في 18 فبراير 1564، مايكل أنجلو بوناروتي died in Rome at age 88. His passing marked the end of an era in Renaissance art history. The brilliant mind that created the كنيسة سيستين ceiling and carved the David spent his final hours in his modest home on Via Macel de’ Corvi, surrounded by unfinished work and few possessions.

وفاة مايكل أنجلو في روما: نهاية سيد عصر النهضة

بدأ صباح الثامن عشر من فبراير الشتوي كغيره من الأيام بالنسبة للفنان المُسنّ. فرغم تدهور صحته، كان مايكل أنجلو يعمل بشكل متقطع على منحوتته الأخيرة، "روندانيني بييتا". وقف هذا العمل الفني الأخير غير مكتمل في مرسمه - أمٌّ تحتضن ابنها، عاريةً من جوهرها العاطفي.

أنطونيو، مساعده المخلص الذي شهد وفاة مايكل أنجلو، وصف لاحقًا كيف أصبح تنفس المعلم صعبًا بشكل متزايد. تشير السجلات التاريخية إلى أن مايكل أنجلو عانى من حصوات في الكلى، وربما حمى بطيئة التطور، في أيامه الأخيرة - وهي أمراض شائعة أصابت العديد من كبار السن الرومان خلال القرن السادس عشر.

عكس المنزل الذي توفي فيه مايكل أنجلو شخصيته الزاهدة تمامًا. فرغم ثروته الطائلة، عاش حياةً كراهب في مساكن بسيطة. ملأ جدران الجص الخشن، وأثاثه البسيط، وآثار عبقريته الفنية المتناثرة الغرف. وكشفت طاولة مليئة بالرسومات، بما فيها رسم غير مكتمل للمسيح، عن عقل نشيط يعمل حتى النهاية.

داخل غرفة مايكل أنجلو عند وفاته: ممتلكاته الأخيرة

احتفظ مايكل أنجلو بممتلكات قليلة جدًا في سنواته الأخيرة: صليب فوق سريره، وكرسي خشبي أصبح ناعمًا من كثرة الاستخدام، وكتابه المقدس. من بين مقتنياته الثمينة رسالة مصفرة من فيتوريا كولونا، النبيلة التي أثرت صداقتها الفكرية تأثيرًا عميقًا على أعماله الفنية الروحية.

As afternoon approached, Antonio attempted to rekindle the fire, but Michelangelo waved him away with what would become his final recorded words: “Let it be. The cold is honest.” This deathbed statement perfectly captured his lifelong pursuit of truth over comfort – a principle evident in both his art and personal choices.

من خلال نافذته، واصلت روما في عهد الإصلاح المضاد إيقاعها اليومي، غير مدركة أن أحد أعظم أبنائها الفنيين يرحل. وسرعان ما ستعلم المدينة، التي كانت موطنه طوال مسيرته الفنية، برحيله، ولكن في تلك اللحظة، ساد الصمت باستثناء دقات ساعة صغيرة في الردهة.

كيف مات مايكل أنجلو؟ رحيلٌ هادئٌ في بيته الروماني

يعتقد مؤرخو الطب أن سبب وفاة مايكل أنجلو يُرجَّح أن يكون مزيجًا من عوامل مرتبطة بتقدمه في السن. حوالي منتصف النهار، لاحظ أنطونيو اللحظات الأخيرة - نفسًا واحدًا، ثم لا شيء. لا كلمات أخيرة درامية، ولا حشود مُحتشدة من المُعجبين. مات الرجل الذي غيّر الفن الغربي بنفس الكرامة الهادئة التي ميّزت حياته.

بقي أنطونيو بجانب سريره ممسكًا بيد المعلم. بدت الغرفة وكأنها معلقة بين الفراغ والامتلاء - خالية من الحياة لكنها مليئة بإرث فني ملموس. في الخارج، دقت أجراس روما الساعة، غافلةً عن أنها تُشير إلى وقت وفاة مايكل أنجلو.

أمنية مايكل أنجلو الأخيرة: العودة إلى فلورنسا

What happened next reveals the true wishes of the artist and the devotion of his family. Weeks before his death, Michelangelo had confided to both Antonio and his nephew Lionardo: “Bring me home. Not to Rome. To Florence.” These final wishes set in motion a secret plan that would involve his closest family.

تؤكد الوثائق التاريخية أن ليوناردو أرسل على الفور رسالة إلى لودوفيكو بوناروتي، ابن عم مايكل أنجلو، المقيم في فلورنسا. قام لودوفيكو، الذي أدار العديد من شؤون العائلة على مر السنين، بتنظيم عملية إعادة جثمان مايكل أنجلو إلى مسقط رأسه.

Pope Pius IV and the Vatican authorities would have preferred to keep Michelangelo’s remains in Rome. As the chief architect of St. Peter’s Basilica and a treasured papal artist for decades, Rome considered him their own. But Ludovico was determined to honor his cousin’s final wishes, regardless of political consequences.

الطريق الطويل إلى الوطن: رحلة مايكل أنجلو الأخيرة عبر إيطاليا

بعد يومين من تلقيه خبر وفاة مايكل أنجلو، وصل لودوفيكو إلى روما برفقة مجموعة صغيرة من الفلورنسيين الموثوق بهم. وبالتعاون مع أنطونيو ودانييلي دا فولتيرا (أحد أصدقاء مايكل أنجلو الفنانين)، وضعوا خطةً بارعةً لتهريب الجثة خارج المدينة.

Court records later revealed their strategy: they dressed Michelangelo’s body simply and placed it inside a shipping crate marked as “art supplies” bound for Florence. The death certificate was temporarily concealed, and paperwork was prepared suggesting these were merely effects from the artist’s studio being returned to his estate.

في الحادي والعشرين من فبراير، وقبل أن تتمكن السلطات الرومانية من تنظيم جنازة رسمية، تسلل لودوفيكو وحاشيته الصغيرة عبر بوابة الشعب بروما حاملين حمولتهم الثمينة. سافروا ليلاً كلما أمكن، متخذين الطريق الشمالي عبر فيتربو، وسيينا، وأخيراً إلى توسكانا.

تشير روايات معاصرة من فاساري إلى أن الرحلة لم تكن خالية من التحديات. فقد جعلت أمطار الشتاء أجزاءً من الطريق شبه معطلة. ويُقال إن لودوفيكو ظل مستيقظًا طوال الليل في نُزُل قرب بحيرة تراسيمينو يحرس الصندوق، خوفًا من أن تتسرب أنباء مهمتهم.

Antonio never left the master’s side during this journey, sometimes speaking softly to the crate: “We’re nearly there, maestro. Just beyond the olive groves now. Your Florence awaits.”

فلورنسا تنعى مايكل أنجلو: عودة الفنان إلى مسقط رأسه

في صباح الخامس والعشرين من فبراير، اقترب الموكب الصغير من فلورنسا. كشف ضوء الصباح الباكر عن صورة المدينة الظلية المألوفة - قبة الكاتدرائية الشاهقة التي أعجب بها مايكل أنجلو منذ طفولته، والتي أثرت في تصميمه لكاتدرائية القديس بطرس في روما.

They entered through the southern gate without fanfare. However, جورجيو فاساري – the artist and historian who would later write Michelangelo’s biography – had been secretly informed of their arrival. Historical documents show that Vasari quietly spread word to select members of the Florentine artistic community.

مع نقل الصندوق إلى كنيسة سانتا كروتشي، حدث أمرٌ لافت. فرغم عدم صدور أي إعلان رسمي، بدأ سكان فلورنسا بالخروج من منازلهم ومتاجرهم. وظهرت الشموع في النوافذ. وساد الصمت الشوارع مع مرور الموكب. ووفقًا لرواية فاساري، شاهد العيان: "بدا أن أحجار فلورنسا نفسها أدركت أن سيدها قد عاد إلى دياره".

قبر مايكل أنجلو في سانتا كروتشي بين الأساطير

أقيمت جنازة في سانتا كروتشي في 14 مارس 1564، وكانت متواضعة في البداية، مراعاةً لتفضيل الفنان للبساطة. إلا أن السجلات التاريخية تشير إلى أن لودوفيكو وأكاديمية فنون التصميم (التي أسسها مايكل أنجلو نفسه) نظما لاحقًا جنازة أكثر تفصيلًا في يوليو، تضمنت معرضًا لرسوماته ونماذجه.

وضع دفن مايكل أنجلو في كنيسة سانتا كروتشي بالقرب من قبر دانتي الفارغ ومثوى مكيافيلي، مما جعله رفيقًا مناسبًا لرجل أحدث ثورة في الفن والعمارة. المدينة التي احتضنت موهبته أولًا، ثم نفتْه خلال الاضطرابات السياسية، ثم استعادته أخيرًا بعد وفاته، أقامت قبرًا فخمًا صممه فاساري تكريمًا لأعظم أبناء فنها.

وفاة مايكل أنجلو ونهاية عصر النهضة

كان لوفاة مايكل أنجلو أثرٌ عميقٌ على عالم عصر النهضة. ارتدى الفنانون في جميع أنحاء إيطاليا السواد حدادًا. علّق بلاط ميديشي الاحتفالات. أمر البابا بيوس الرابع، رغم نقل الجثمان سرًا من روما، بإقامة قداسٍ تذكاري. ويروي المؤرخون أنه عندما وصل الخبر إلى فرنسا، قال الملك شارل التاسع: "لن يكون هناك مثيلٌ أبدًا".

مثّلت وفاة مايكل أنجلو عن عمر يناهز 88 عامًا نهاية عصر النهضة العليا. أدرك معاصروه، ومنهم تيتيان وتشيليني، أن الفن قد فقد أعظم فنانيه. كشفت المواد التي عُثر عليها في مرسمه الروماني - الرسومات والنماذج وتمثال "بييتا" غير المكتمل - عن عقلٍ لا يزال يُبدع بنشاط حتى أيامه الأخيرة.

هكذا انتهت رحلة حياة أعظم فناني عصر النهضة في التاريخ، ليس ببذخٍ واحتفالات، بل بعودة هادئة وعازمة إلى المدينة التي شكّلت روحه. بفضل إخلاص لودوفيكو وتخطيط أنطونيو الدقيق، تحققت أمنية مايكل أنجلو الأخيرة. ويبقى إرثه خالدًا ليس فقط في الرخام والألوان، بل في قصة عودته إلى الوطن أيضًا - شهادةً على الصلة الدائمة بين الفنان والمكان الذي أدرك عبقريته لأول مرة.

اليوم، يمكن لزوار سانتا كروتشي زيارة ضريحه المزخرف، لكن من يفهم القصة الحقيقية يدرك أن ما كان يهم مايكل أنجلو أكثر من أي شيء آخر لم يكن العظمة. ففي موته، كما في الفن، كان يُقدّر الأصالة فوق كل اعتبار، وتكشف رحلته الأخيرة إلى الوطن عن الرجل الذي يقف وراء هذه الروائع.