பிப்ரவரி 18, 1564 அன்று, மைக்கேலேஞ்சலோ புனரோட்டி died in Rome at age 88. His passing marked the end of an era in Renaissance art history. The brilliant mind that created the சிஸ்டைன் சேப்பல் ceiling and carved the David spent his final hours in his modest home on Via Macel de’ Corvi, surrounded by unfinished work and few possessions.

ரோமில் மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணம்: ஒரு மறுமலர்ச்சி கலைஞரின் முடிவு

பிப்ரவரி 18 ஆம் தேதி குளிர்கால காலை, வயதான கலைஞருக்கு பலரைப் போலவே தொடங்கியது. அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்து வந்த போதிலும், மைக்கேலேஞ்சலோ தனது இறுதி சிற்பமான ரோண்டானினி பியேட்டாவில் இடைவிடாது வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். இந்த கடைசி கலைப்படைப்பு அவரது ஸ்டுடியோவில் முடிக்கப்படாமல் இருந்தது - ஒரு தாய் தனது மகனைத் தூக்கிக் கொண்டு, அதன் அத்தியாவசிய உணர்ச்சி மையத்தை இழந்தார்.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணத்தைக் கண்ட அவரது உண்மையுள்ள உதவியாளரான அன்டோனியோ, பின்னர் எஜமானரின் சுவாசம் எவ்வாறு மிகவும் கடினமாகி வந்தது என்பதை விவரித்தார். வரலாற்று பதிவுகள் மைக்கேலேஞ்சலோ தனது இறுதி நாட்களில் சிறுநீரகக் கற்களாலும், மெதுவாக வளரும் காய்ச்சலாலும் அவதிப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன - 16 ஆம் நூற்றாண்டில் பல வயதான ரோமானியர்களைப் பாதித்த பொதுவான நோய்கள்.

மைக்கேலேஞ்சலோ இறந்த வீடு அவரது துறவி குணத்தை முழுமையாக பிரதிபலித்தது. அவர் கணிசமான செல்வத்தை குவித்திருந்தாலும், அவர் ஒரு துறவியைப் போல எளிமையான இடங்களில் வாழ்ந்தார். கரடுமுரடான பிளாஸ்டர் சுவர்கள், குறைந்தபட்ச தளபாடங்கள் மற்றும் கலை மேதைமையின் சிதறிய சான்றுகள் அறைகளை நிரப்பின. கிறிஸ்துவின் முடிக்கப்படாத வரைபடம் உட்பட ஓவியங்களால் சிதறடிக்கப்பட்ட ஒரு மேஜை, இறுதிவரை வேலை செய்த சுறுசுறுப்பான மனதை வெளிப்படுத்தியது.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணத்தின் போது அவரது அறைக்குள்: அவரது இறுதி உடைமைகள்

மைக்கேலேஞ்சலோ தனது இறுதி ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சில உடைமைகளை மட்டுமே வைத்திருந்தார்: அவரது படுக்கைக்கு மேலே ஒரு சிலுவை, பயன்படுத்தப்பட்டதால் மென்மையாக அணிந்திருந்த ஒரு மர நாற்காலி, மற்றும் அவரது நன்கு படிக்கப்பட்ட பைபிள். அவரது பொக்கிஷமான பொருட்களில் விட்டோரியா கொலோனாவின் மஞ்சள் நிற கடிதம் இருந்தது, அவரது அறிவுசார் நட்பு அவரது ஆன்மீக கலைப்படைப்பில் ஆழமாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு பிரபு.

As afternoon approached, Antonio attempted to rekindle the fire, but Michelangelo waved him away with what would become his final recorded words: “Let it be. The cold is honest.” This deathbed statement perfectly captured his lifelong pursuit of truth over comfort – a principle evident in both his art and personal choices.

தனது ஜன்னல் வழியாக, எதிர்-சீர்திருத்த ரோம் தனது அன்றாட தாளங்களைத் தொடர்ந்தது, அதன் மிகச்சிறந்த கலை மகன்களில் ஒருவர் நழுவிச் செல்வதை அறியாமல். அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு அவரது வீடாக இருந்த நகரம் விரைவில் அவரது மறைவைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளும், ஆனால் அந்த நேரத்தில், மண்டபத்தில் ஒரு சிறிய கடிகாரத்தின் டிக் சத்தத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் அமைதியாக இருந்தன.

மைக்கேலேஞ்சலோ எப்படி இறந்தார்? அவரது ரோமானிய வீட்டில் ஒரு அமைதியான மறைவு

மருத்துவ வரலாற்றாசிரியர்கள் மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணத்திற்கு அவரது வயது தொடர்பான காரணிகளின் கலவையாக இருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்கள். மதிய வேளையில், அன்டோனியோ இறுதி தருணங்களைக் கவனித்தார் - ஒரு மூச்சு, பின்னர் எதுவும் இல்லை. வியத்தகு கடைசி வார்த்தைகள் இல்லை, ரசிகர்கள் கூட்டம் இல்லை. மேற்கத்திய கலையை மாற்றிய மனிதர் தனது வாழ்க்கையை வகைப்படுத்திய அதே அமைதியான கண்ணியத்துடன் இறந்தார்.

அன்டோனியோ தனது படுக்கையிலேயே குருவின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு நின்றார். அந்த அறை வெறுமைக்கும் முழுமைக்கும் இடையில் தொங்கவிடப்பட்டதாக உணர்ந்தார் - வாழ்க்கை காலியாக இருந்தது, ஆனால் கலை மேதைமையின் உறுதியான மரபால் நிரம்பியிருந்தது. வெளியே, ரோமின் மணிகள் மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணத்தின் சரியான நேரத்தைக் குறிப்பதை அறியாமல் மணி அடித்தன.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் இறக்கும் ஆசை: புளோரன்ஸ் திரும்புதல்

What happened next reveals the true wishes of the artist and the devotion of his family. Weeks before his death, Michelangelo had confided to both Antonio and his nephew Lionardo: “Bring me home. Not to Rome. To Florence.” These final wishes set in motion a secret plan that would involve his closest family.

வரலாற்று ஆவணங்கள், லியோனார்டோ உடனடியாக புளோரன்சில் வசித்து வந்த மைக்கேலேஞ்சலோவின் உறவினரான லுடோவிகோ புவனாரோட்டிக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. பல ஆண்டுகளாக குடும்பத்தின் பல விவகாரங்களை நிர்வகித்து வந்த லுடோவிகோ, மைக்கேலேஞ்சலோவின் உடலை அவரது பிறந்த இடத்திற்கு திருப்பி அனுப்புவதற்கான நடவடிக்கையை விரைவாக ஏற்பாடு செய்தார்.

Pope Pius IV and the Vatican authorities would have preferred to keep Michelangelo’s remains in Rome. As the chief architect of St. Peter’s Basilica and a treasured papal artist for decades, Rome considered him their own. But Ludovico was determined to honor his cousin’s final wishes, regardless of political consequences.

வீட்டிற்கு நீண்ட சாலை: இத்தாலி வழியாக மைக்கேலேஞ்சலோவின் இறுதிப் பயணம்

மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணம் குறித்த செய்தி கிடைத்த இரண்டு நாட்களுக்குள், லுடோவிகோ நம்பகமான புளோரண்டைன்களின் ஒரு சிறிய குழுவுடன் ரோம் வந்தடைந்தார். அன்டோனியோ மற்றும் டேனியல் டா வோல்டெரா (மைக்கேலேஞ்சலோவின் கலைஞர் நண்பர்களில் ஒருவர்) ஆகியோருடன் இணைந்து, உடலை நகரத்திற்கு வெளியே கடத்த ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தை வகுத்தனர்.

Court records later revealed their strategy: they dressed Michelangelo’s body simply and placed it inside a shipping crate marked as “art supplies” bound for Florence. The death certificate was temporarily concealed, and paperwork was prepared suggesting these were merely effects from the artist’s studio being returned to his estate.

பிப்ரவரி 21 அன்று, ரோமானிய அதிகாரிகள் அதிகாரப்பூர்வ இறுதிச் சடங்கை ஏற்பாடு செய்வதற்கு முன்பு, லுடோவிகோவும் அவரது சிறிய குழுவினரும் தங்கள் விலைமதிப்பற்ற சரக்குகளுடன் ரோமின் போர்டா டெல் போபோலோ வழியாக நழுவிச் சென்றனர். அவர்கள் முடிந்த போதெல்லாம் இரவில் பயணம் செய்தனர், விட்டர்போ, சியன்னா வழியாக வடக்குப் பாதையில் சென்று இறுதியாக டஸ்கனியை அடைந்தனர்.

வசாரியின் சமகால பதிவுகள், பயணம் சவால்கள் இல்லாமல் இல்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன. குளிர்கால மழை சாலையின் சில பகுதிகளை கிட்டத்தட்ட செல்ல முடியாததாக மாற்றியது. டிராசிமெனோ ஏரிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு விடுதியில், லுடோவிகோ இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து கூடையைக் காத்துக்கொண்டிருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் அவர்களின் பணி குறித்த செய்தி கசிந்துவிடுமோ என்ற கவலையில்.

Antonio never left the master’s side during this journey, sometimes speaking softly to the crate: “We’re nearly there, maestro. Just beyond the olive groves now. Your Florence awaits.”

மைக்கேலேஞ்சலோவை நினைத்து புளோரன்ஸ் துக்கம் அனுசரிக்கிறார்: கலைஞர் தனது பிறந்த இடத்திற்குத் திரும்பினார்.

பிப்ரவரி 25 ஆம் தேதி காலை, சிறிய ஊர்வலம் புளோரன்ஸ் நகரை நெருங்கியது. அதிகாலை வெளிச்சம் நகரத்தின் பழக்கமான நிழற்படத்தை வெளிப்படுத்தியது - மைக்கேலேஞ்சலோ சிறுவயதிலிருந்தே போற்றிய, ரோமில் உள்ள செயிண்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவிற்கான அவரது வடிவமைப்பில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய கதீட்ரலின் உயரமான குவிமாடம்.

They entered through the southern gate without fanfare. However, ஜார்ஜியோ வசாரி – the artist and historian who would later write Michelangelo’s biography – had been secretly informed of their arrival. Historical documents show that Vasari quietly spread word to select members of the Florentine artistic community.

அந்தப் பெட்டி சாண்டா குரோஸ் பசிலிக்காவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் நடந்தது. பொது அறிவிப்பு எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும், புளோரன்ஸ் மக்கள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்தும் கடைகளிலிருந்தும் வெளியே வரத் தொடங்கினர். ஜன்னல்களில் மெழுகுவர்த்திகள் தோன்றின. ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது தெருக்கள் அமைதியாகின. வசாரியின் நேரில் கண்ட சாட்சியின் கூற்றுப்படி: "புளோரன்ஸின் கற்கள் கூட தங்கள் எஜமானர் வீட்டிற்கு வந்ததை அங்கீகரித்ததாகத் தோன்றியது."

புராணக்கதைகளில் சாண்டா குரோஸில் உள்ள மைக்கேலேஞ்சலோவின் கல்லறை

மார்ச் 14, 1564 அன்று சாண்டா குரோஸில் நடைபெற்ற இறுதிச் சடங்கு ஆரம்பத்தில் அடக்கமாக இருந்தது, கலைஞரின் எளிமைக்கான விருப்பத்தை மதித்தது. இருப்பினும், வரலாற்று பதிவுகள் லுடோவிகோ மற்றும் அகாடமியா டெல்லே ஆர்டி டெல் டிசெக்னோ (மைக்கேலேஞ்சலோவால் நிறுவப்பட்டது) பின்னர் ஜூலை மாதம் அவரது வரைபடங்கள் மற்றும் மாதிரிகளின் கண்காட்சியுடன் மிகவும் விரிவான நினைவுச் சேவையை ஏற்பாடு செய்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

சாண்டா குரோஸ் பசிலிக்காவில் மைக்கேலேஞ்சலோவின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம், அவரை டான்டேவின் காலியான கல்லறைக்கும், மாக்கியவெல்லியின் ஓய்வு இடத்திற்கும் அருகில் வைத்தது - கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை இரண்டிலும் புரட்சியை ஏற்படுத்திய ஒரு மனிதருக்கு இது பொருத்தமான துணை. முதலில் அவரது திறமையை வளர்த்து, பின்னர் அரசியல் எழுச்சிகளின் போது அவரை நாடுகடத்தி, இறுதியாக மரணத்தில் அவரை மீட்டெடுத்த நகரம், அதன் மிகச்சிறந்த கலை மகனைக் கௌரவிக்கும் வகையில் வசாரி வடிவமைத்த ஒரு அற்புதமான கல்லறையை அமைத்தது.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணமும் மறுமலர்ச்சியின் முடிவும்

மறுமலர்ச்சி உலகில் மைக்கேலேஞ்சலோவின் மரணம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் ஆழமானது. இத்தாலி முழுவதும் கலைஞர்கள் துக்கத்தில் கருப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். மெடிசி நீதிமன்றம் கொண்டாட்டங்களை நிறுத்தி வைத்தது. போப் பியஸ் IV, ரோமில் இருந்து ரகசியமாக உடலை அகற்றிய போதிலும், ஒரு நினைவுத் திருப்பலிக்கு உத்தரவிட்டார். செய்தி பிரான்சை அடைந்ததும், மன்னர் சார்லஸ் IX "இன்னொருவர் இருக்க முடியாது" என்று குறிப்பிட்டதாக வரலாற்றாசிரியர்கள் பதிவு செய்கின்றனர்.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் 88வது வயதில் மரணம் உயர் மறுமலர்ச்சி காலத்தின் முடிவைக் குறித்தது. டிடியன் மற்றும் செல்லினி உள்ளிட்ட அவரது சமகாலத்தவர்கள் கலை அதன் மிகச்சிறந்த பயிற்சியாளரை இழந்துவிட்டதை உணர்ந்தனர். அவரது ரோமானிய ஸ்டுடியோவில் காணப்பட்ட பொருட்கள் - ஓவியங்கள், மாதிரிகள் மற்றும் முடிக்கப்படாத பியேட்டா - அவரது இறுதி நாட்கள் வரை இன்னும் தீவிரமாக உருவாக்கும் மனதை வெளிப்படுத்தின.

வரலாற்றின் மிகச்சிறந்த மறுமலர்ச்சி கலைஞரின் அசாதாரண வாழ்க்கைப் பயணம் இவ்வாறு முடிந்தது - ஆடம்பரம் மற்றும் விழாவுடன் அல்ல, மாறாக அவரது ஆன்மாவை வடிவமைத்த நகரத்திற்கு அமைதியான, உறுதியான திரும்புதலுடன். லுடோவிகோவின் பக்தி மற்றும் அன்டோனியோவின் கவனமான திட்டமிடலுக்கு நன்றி, மைக்கேலேஞ்சலோவின் இறுதி ஆசை நிறைவேறியது. அவரது மரபு பளிங்கு மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளில் மட்டுமல்ல, அவர் வீடு திரும்பிய கதையிலும் வாழ்கிறது - ஒரு கலைஞருக்கும் அவரது மேதைமையை முதலில் அங்கீகரித்த இடத்திற்கும் இடையிலான நீடித்த தொடர்புக்கு ஒரு சான்றாகும்.

இன்று, சாண்டா குரோஸுக்கு வருபவர்கள் அவரது விரிவான கல்லறையில் அஞ்சலி செலுத்தலாம், ஆனால் உண்மைக் கதையைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் மைக்கேலேஞ்சலோவுக்கு மிக முக்கியமானது ஆடம்பரம் அல்ல என்பதை அறிவார்கள். கலையைப் போலவே, மரணத்திலும் அவர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நம்பகத்தன்மையை மதிப்பிட்டார் - மேலும் அவரது இறுதி வீடு திரும்பும் பயணம் தலைசிறந்த படைப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதனை வெளிப்படுத்துகிறது.