புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரியில் என்ன பார்க்க வேண்டும்

தி அகாடமியா கேலரி இல் உள்ள மிக முக்கியமான அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றாகும் புளோரன்ஸ், முன்னணி மூலம் கலை மற்றும் சிற்பக்கலை தலைசிறந்த மறுமலர்ச்சி கலைஞர்கள், அற்புதம் உட்பட மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட்.

புளோரன்ஸில் உள்ள அகாடமியா கேலரியின் வரலாறு

தி அகாடமியா கேலரி மூலம் தொடங்கப்பட்டது லோரெய்னின் கிராண்ட் டியூக் லியோபோல்ட் உள்ளே 1784 முன்பு இருந்தவற்றில் சான் மேட்டியோ மருத்துவமனை மற்றும் எஸ்ஒரு நிக்கோலோ டி கஃபாஜியோ கான்வென்ட். அவர் விளம்பரப்படுத்த விரும்பினார் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் ( அகாடமியா டி பெல்லி ஆர்ட்டி ) பிடிக்கும் கோசிமோ டி மெடிசி இல் செய்தார் 1500கள். சிறந்த மறுமலர்ச்சிக் கலைஞர்களின் தலைசிறந்த படைப்புகளால் நுண்கலை மாணவர்கள் ஈர்க்கப்படக்கூடிய இடமாகவும், கலை நடிகர்கள் மற்றும் மாதிரிகளின் கண்காட்சியாகவும் இது கருதப்பட்டது.

இல் 19வது நூற்றாண்டு, பல கான்வென்ட்கள் மற்றும் மடாலயங்கள் மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து நெப்போலியன், மற்ற ஓவியங்கள் மற்றும் சிற்பங்கள் இதற்கு கொண்டு வரப்பட்டன அருங்காட்சியகம். இவை முக்கியமாக மதப் படைப்புகள், பெரும்பாலும் பிரகாசமான தங்க பின்னணியால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

தி புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி 13 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கிய புளோரண்டைன் மறுமலர்ச்சி ஓவியத்தின் மிக முக்கியமான அருங்காட்சியகங்களில் கேலரி ஒன்றாகும்.

புளோரன்ஸில் உள்ள அகாடமியா கேலரியைப் பார்வையிடவும்

புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி
ரிகாசோலி வழியாக புளோரன்ஸ் நகரில் உள்ள அகாடமியா கேலரியில் நுழைய மக்கள் வரிசையாக காத்திருக்கின்றனர்.

என்றும் எளிமையாக அறியப்படுகிறது கல்வித்துறை, கேலரி அருகில் உள்ளது பியாஸ்ஸா சான் மார்கோ. பிரதான நுழைவாயில் அமைந்துள்ளது ரிகாசோலி வழியாக, ஒரு சில தொகுதிகள் மட்டுமே புளோரன்ஸ் கதீட்ரல்.

கடந்து செல்லும்போது, இரண்டு தளங்களில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள அற்புதமான கலைநயமிக்க தலைசிறந்த படைப்புகளை ரசிக்கக் காத்திருக்கும் பார்வையாளர்களின் நீண்ட வரிசைகளைக் கவனிக்காமல் இருப்பது கடினம். அருங்காட்சியகம்.

அகாடமியாவின் கொலோசஸ் மண்டபம்

அருங்காட்சியகத்தில் நீங்கள் நுழையும் முதல் அறை கொலோசஸ் அறை. ஒரு பகுதியின் பிளாஸ்டர் இனப்பெருக்கம் மூலம் இந்த பெயர் வந்தது டியோஸ்குரி சிற்பம் இருந்து மாண்டேவல்லோ. சிற்பக் குழு நீரூற்றின் நடுவில் அமைந்துள்ளது Piazza del Quirinale ரோமில். இது மகன்களைக் குறிக்கிறது ஜீயஸ், ஆமணக்கு, மற்றும் பொலக்ஸ், மற்றும் நடுவில் ஒரு தூபியும் உள்ளது. நகல் எஞ்சியிருந்தது கல்வித்துறை இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை பிளாஸ்டர் காஸ்ட் கேலரிக்கு மாற்றப்பட்டது லிசியோ ஆர்ட்டிஸ்டிகோ டி போர்டா ரோமானா உள்ளே புளோரன்ஸ்.

அறையின் மையத்தில், அதற்கு பதிலாக, "சபின் பெண்களின் கற்பழிப்பு” மூலம் ஜியம்போலோனா, மெடிசி குடும்பத்தின் அதிகாரப்பூர்வ சிற்பியாகக் கருதப்படுகிறார். இத்தாலிய பெயர் இருந்தபோதிலும், அவர் ஒரு பிளெமிஷ் கலைஞராக இருந்தார் ஜீன் டி பவுலோன். அசல் சிற்பம், இந்த வழக்கில், கீழ் அமைந்துள்ளது பியாஸ்ஸா டெல்லா சிக்னோரியாவில் உள்ள லோகியா டீ லான்சி.

சுவர்கள் கொலோசஸ் அறையில் பதினைந்தாம் மற்றும் பதினாறாம் நூற்றாண்டுகளின் ஓவியங்கள், படைப்புகள் உட்பட பாவ்லோ உசெல்லோ, சாண்ட்ரோ போடிசெல்லி, பெருகினோ, கிர்லாண்டாயோ, மற்றும் பிலிப்போ லிப்பி.

கைதிகளின் மண்டபம்

தி சலா டீ பிரிஜியோனி (அல்லது கைதிகளின் மண்டபம்) அகாடமியா கேலரியில் உள்ள மற்றொரு முக்கியமான அறை. அதன் பெயர் நான்கில் இருந்து வந்தது கைதிகளின் முடிக்கப்படாத சிற்பங்கள் (அல்லது அடிமைகள்), இது புகழ்பெற்ற கல்லறையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் போப் ஜூலியஸ் II, ஆனால் ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை மைக்கேலேஞ்சலோ.

தி சலா டீ பிரிஜியோனி (கைதிகளின் மண்டபம்), நீண்ட மற்றும் குறுகிய, அதன் பெயர் முடிக்கப்படாத சிற்பங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது மைக்கேலேஞ்சல்o, ஆரம்பத்தில் கல்லறைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது ஜூலியஸ் II டெல்லா ரோவர் இல் சான் பியட்ரோவின் பசிலிக்கா. செலவுகள் மற்றும் பாரிய வேலைகள் காரணமாக திட்டம் தடைபட்டது. சமாதி மேல் சேர்க்க வேண்டும் 40 புள்ளிவிவரங்கள் வெவ்வேறு நிலைகளில்.

மைக்கேலேஞ்சலோ ஆரம்பத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்த கருதப்பட்டது பிரிஜியோனி (கைதிகள்) தேவாலயத்தின் மோசஸை அலங்கரிக்கும் சிற்பங்கள் சான் பியட்ரோ ரோமில் உள்ள வின்கோலியில், உடலில் அகப்பட்ட ஆன்மாக்களை அடையாளப்படுத்த எண்ணியது. ஆனால், மீண்டும் அந்த யோசனை பலிக்கவில்லை. கலைஞரின் மறைவுக்குப் பிறகு, சிற்பங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன மருத்துவ குடும்பம். அவர்களின் கட்டிடக் கலைஞர் பூண்டலேண்டி இறுதியாக அவற்றை க்ரோட்டா கிராண்டேயில் ஏற்பாடு செய்தார் போபோலி தோட்டம். காலப்போக்கில், தி பிரிஜியோனி சிற்பங்கள் மோசமடைந்தது, அதனால் 1908 அவர்கள் நிரந்தரமாக இல் வைக்கப்பட்டனர் புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி

புளோரன்ஸில் உள்ள அகாடமியா கேலரியின் சிறைகள் அல்லது அடிமைகள்

புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி
கைதிகளின் மண்டபம் - புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி

ஆரம்பத்தில், இருக்க வேண்டும் இருபது பிரிஜியோனி (கைதிகள்), கைதிகள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு தூண்களின் அடிவாரத்தில் சாய்ந்திருக்கும் அம்சங்களுடன். ஒருவேளை அவர்களின் நோக்கம் ஆளுகைக்குட்பட்ட மாகாணங்களைக் குறிப்பதாக இருக்கலாம் போப் ஜூலியஸ் II, அல்லது அவை அனைத்து கலைகளின் உருவகமாக அமைந்தன.

தூக்கிலிடப்பட்டது பிரிஜியோனி அனைவருக்கும் ஒரே பூச்சு அல்லது கலைத்திறனின் ஒரே நிலை இல்லை, அதனால்தான் மைக்கேலேஞ்சலோஇன் வேலை நுட்பத்தை ஊகிக்க முடியும். அவர் வேலையை முன்பக்கத்திலிருந்து தொடங்கி, பக்கவாட்டில் தொடர விரும்பினார்.

இல் புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி, இருக்கும் நான்கு ஆறு பிரிஜியோனி (கைதிகள்) நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். முதல் இரண்டு அது மைக்கேலேஞ்சலோ செதுக்கப்பட்டவை இறக்கும் அடிமையைக் குறிக்கின்றன கிளர்ச்சி அடிமை, மற்றும் அவை நடைமுறையில் முடிந்துவிட்டன, ஆனால் அவற்றைப் பார்க்க, ஒருவர் செல்ல வேண்டும் லூவ்ரே உள்ளே பாரிஸ்.

தி பிரிஜியோனி (கைதிகள்), எனவே, என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள் அடிமைகள் ஏனெனில் அவை பாறையில் அடைக்கப்பட்ட சக்திவாய்ந்த ஆண் உடல்களாகத் தோன்றுகின்றன. என்ற மண்டபத்தில் புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி, இந்த சிற்பங்கள் பக்கவாட்டு சுவர்களில் ஜோடிகளாக அமைக்கப்பட்டு, மற்ற ஒத்த படைப்புகளுடன் மாறி மாறி அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

தி புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி பலவற்றைப் பாதுகாக்கும் அருங்காட்சியகம் மைக்கேலேஞ்சலோஇன் தலைசிறந்த படைப்புகள். இங்கே, ஒருவர் பாராட்டலாம் இளம் அடிமை, தி தாடி வைத்த அடிமை, தி விழிப்பு அடிமை, மற்றும் தி அட்லஸ்.

அகாடமியாவில் மைக்கேலேஞ்சலோவின் சான் மேட்டியோ

இல் சலா டீ பிரிஜியோனி (கைதிகளின் மண்டபம் ), மேலும் உள்ளது சான் மேட்ஓ, மற்றொரு வேலை மைக்கேலேஞ்சலோ. திட்டம், இந்த வழக்கில், அனைத்து சிற்பமாக இருந்தது 12 அப்போஸ்தலர்கள் க்கான புளோரன்ஸ் கதீட்ரல். இருப்பினும், கலைஞர் மீண்டும் கமிஷனைக் கைவிட வேண்டியிருந்தது ரோம் மற்றும் பிற பணிகளைப் பின்பற்றவும். எனவே, ஓரளவு முடிக்கப்பட்ட சிலை மட்டுமே சான் மேட்டியோ.

அகாடமியாவில் பாலஸ்த்ரீனாவின் பீட்டா

புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி
புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி

முழு கவனத்தையும் செலுத்துவதற்கு முன் மைக்கேலேஞ்சலோபெரியது டேவிட், பாலஸ்த்ரீனாவின் பீட்டாவை ஒருவர் மறந்துவிடக் கூடாது. கலைஞரின் மற்ற Pietàs போலல்லாமல், உயிரற்ற உடல் இயேசு கிறிஸ்து இருவராலும் ஆதரிக்கப்படுகிறது கன்னி மேரி மற்றும் செயின்ட் ஜான் தி சுவிசேஷகர்.

இருப்பினும், இந்த சிற்பத்தின் பண்பு பற்றி பல விஷயங்களை மேம்படுத்தலாம் மைக்கேலேஞ்சலோ. சில அறிஞர்கள் இது அவரது மாணவர்களில் ஒருவரின் வேலை என்று வாதிடுகின்றனர். பின்புறத்தில், முந்தைய அலங்காரங்கள் இருப்பது கவனிக்கத்தக்கது. பளிங்குத் தொகுதி ஏற்கனவே மற்ற கட்டடக்கலை நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று நினைக்க இது வழிவகுக்கிறது.

ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன் கல்வித்துறைஇன் சேகரிப்பு, பீட்டா பார்பெரினி குடும்ப தேவாலயத்தை அலங்கரித்தது பாலஸ்த்ரீனா, ரோம் அருகே ஒரு நகரம்.

அகாடமியா கேலரியில் மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட்

மைக்கேலேஞ்சலோ
டேவிட் எழுதியது - மைக்கேலேஞ்சலோ

எது முக்கியமாக பார்வையாளர்களை செல்ல தூண்டுகிறது புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி பார்க்க ஆசை மைக்கேலேஞ்சலோஅசல் டேவிட். முன்னால் இருப்பவர் பலாஸ்ஸோ வெச்சியோ 20 ஆம் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்ட பிரதியாகும்.

ஆம், அது சரிதான்! தி டேவிட் உலகின் மிகவும் பிரபலமான சிலைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அது செதுக்கப்பட்ட போது, அது ஆண் அழகின் இலட்சியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, மறுமலர்ச்சியின் அடையாளமாக மாறியது. புளோரண்டைன் குடியரசு.

புளோரன்ஸ் பயண வழிகாட்டிகள் நீங்கள் விரும்பலாம் - 2023

மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட் வரலாறு

இந்த சிற்பத்தின் கதை 1501 இல் தொடங்கியது மைக்கேலேஞ்சலோ உச்சிக்கு வெளியே ஒரு முட்செடி மீது வைக்க ஒரு சிலையை உருவாக்க நியமிக்கப்பட்டார் சாண்டா மரியா டெல் ஃபியோரின் கதீட்ரல்.

பளிங்குத் தொகுதி, இருந்து வருகிறது கர்ராராஇன் குவாரிகள், சில குறைபாடுகளை அளித்தன மற்றும் துளைகள் நிறைந்திருந்தன, இது எளிதில் நொறுங்கியது. எல்லாவற்றையும் மீறி, கலைஞர் அதை எப்படியும் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார் மற்றும் தற்போதைய அருங்காட்சியகத்தில் அதை சிற்பம் செய்யத் தொடங்கினார். ஓபரா டெல் டியோமோ முற்றம்.

கலைஞர் சித்தரித்தார் டேவிட், இளம் யூத மேய்ப்பன், இஸ்ரவேலின் வருங்கால ராஜா, ராட்சசனுக்கு எதிராகப் போரிடப் போகிறார் கோலியாத் பெலிஸ்திய மக்களின். கதையின் படி, டேவிட் அவரது கவணில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட கல்லால் அந்த ராட்சசனை தாக்கி பின்னர் அவரது தலையை வெட்டினார்.

என்ற குறியீடானது மைக்கேலேஞ்சலோடேவிட் சிக்கலான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவர். இந்த சிலை பார்க்கப்படும் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார சூழலைப் பொறுத்து பல்வேறு வழிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

அதன் உருவாக்கத்தில், தி டேவிட் என்பதன் அடையாளமாக பார்க்கப்பட்டது புளோரண்டைன் குடியரசுஇத்தாலியின் மிகவும் விரிவான மற்றும் சக்திவாய்ந்த நகர-மாநிலங்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு. இது நிறுவனத்தின் இலட்சியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள குடிமகன்-சிப்பாய், எந்த அச்சுறுத்தலுக்கும் எதிராக தனது வீட்டையும் மக்களையும் பாதுகாக்க தயாராக உள்ளது.

சிலையின் நிர்வாணமும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, ஏனெனில் இது உடல் அழகு மற்றும் பரிபூரணத்தின் பாரம்பரிய இலட்சியத்தை பிரதிபலிக்கிறது, இது தார்மீக தூய்மை மற்றும் அறிவார்ந்த செம்மையின் அடையாளமாக பார்க்கப்பட்டது. டேவிட்டின் நிர்வாணமும் அவனது பாதிப்பை வலியுறுத்தியது மற்றும் பார்வையாளரின் பார்வைக்கு அவனை வெளிப்படுத்தியது, இதனால் அவனை பலவீனம் மற்றும் பலவீனம் ஆகியவற்றின் அடையாளமாக மாற்றியது. புளோரண்டைன் குடியரசு.

இன்று, டேவிட் மனித அழகு, வலிமை மற்றும் மீள்தன்மை ஆகியவற்றின் உலகளாவிய அடையாளமாகவும், மறுமலர்ச்சியின் கலை மற்றும் கலாச்சார சாதனைகளுக்கான சான்றாகவும் பார்க்கப்படுகிறது. இது உலகெங்கிலும் உள்ள பார்வையாளர்களை ஊக்குவித்து, கவர்ந்திழுக்கிறது மற்றும் மனித வரலாற்றில் மிகவும் பிரியமான மற்றும் சின்னமான கலைப் படைப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது.

மைக்கேலேஞ்சலோவின் டேவிட் பிரதிகள்

பிரதிகள் உள்ளன மைக்கேலேஞ்சலோகள் டேவிட் உலகளவில், ஆனால் அவை அசலில் இருந்து வேறுபடுகின்றன. மிகவும் பிரபலமான மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட சிலை அமைந்துள்ளது பியாஸ்ஸா டெல்லா சிக்னோரியா. இது 1910 இல் லூய்கி அர்ரிகெட்டி என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் இதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பொதுப் போட்டியில் வென்றார்.

மற்றொரு பிரம்மாண்டமான பிரதியை இயற்கைக்காட்சியில் காணலாம் பியாஸ்ஸேல் மைக்கேலேஞ்சலோ புளோரன்ஸ், அப்பால் மலைகளில் ஆர்னோ நதி. அமெரிக்காவில் உள்ளவர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கல்லறை, சீசரின் லாஸ் வேகாவில் அரண்மனை கேசினோகள், மற்றும் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் பிலடெல்பியா முதலிடம் பெற்றவை.

தணிக்கை என்று அழைக்கப்படுவதை ஒருவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் டேவிட், இல் இத்தாலிய பெவிலியனில் காட்டப்பட்டது துபாயில் எக்ஸ்போ 2020. இருப்பினும், இந்த வழக்கு ஒரு சிற்பம் ஆகும் 3D அச்சுப்பொறி மற்றும் பளிங்கு தூசி மூடப்பட்டிருக்கும்.

அகாடமியா கேலரியின் பிளாஸ்டர் காஸ்ட் கேலரி

புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி
புளோரன்ஸில் உள்ள அகாடமியா கேலரியின் பிளாஸ்டர் காஸ்ட் கேலரி

டேவிட் மத்திய ட்ரிப்யூன் இருபுறமும், இரண்டு இறக்கைகள் ஜிப்சோடெகா (பிளாஸ்டர் காஸ்ட் கேலரி) கேலரியின் விரிவாக்கம். இது மார்பளவு மற்றும் மொத்த புள்ளிவிவரங்களின் தொடர் லோரென்சோ பார்டோலினி, ஒரு பேராசிரியர் அகாடமி, டஸ்கன் கலைஞர்கள் மற்றும் பணக்கார பிரபுக்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, புளோரண்டைன்கள் மட்டுமல்ல. இந்த களிமண் மாதிரிகளில், அவர் பின்னர் நகங்களை வைத்தார், அதில் துளைகள் இன்னும் காணப்படுகின்றன, இது பளிங்கு வேலைகளை செதுக்குவதற்கான ஒரு குறிப்பாக செயல்பட்டது.

இந்த மாதிரிகளைப் போற்றுவதன் மூலம், அந்தக் காலத்தின் ஆடை மற்றும் சிகை அலங்காரங்களைக் கண்டறிய முடியும், பெரும்பாலும் கிளாசிக்கல் பாணிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு.

சுவர்களில் ஓவியங்களில் ஒன்று ஜிப்சோடெகா இந்த அறைகள் பெண்கள் பிரிவுக்கான வார்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டபோது அவை சித்தரிக்கப்பட்டன சான் மேட்டியோ மருத்துவமனை.

அகாடமியா கேலரியின் இசைக்கருவிகள்

பழங்கால இசைக்கருவிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பகுதி பல அரிய துண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஒரு காலத்தில் சொந்தமானது மெடிசி, லோரெய்ன், மற்றும் டஸ்கனியின் கிராண்ட் டியூக்ஸ். அவற்றில், அன்டோனியோ ஸ்ட்ராடிவாரியின் வயோலா மற்றும் செலோ மற்றும் ஸ்ட்ராடிவாரி வயலின் ஆகியவற்றை ஒருவர் ரசிக்கலாம். 1716.

அகாடமியா கேலரியின் மற்ற அறைகள்

தி புளோரன்ஸ் அகாடமியா கேலரி ஆகியவற்றின் தொகுப்புகளையும் காட்சிப்படுத்துகிறது பைசண்டைன் சின்னங்கள், தாமதமான ஓவியங்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டு, மற்றும் புளோரன்டைன் கோதிக். போன்ற அக்கால முக்கிய கலைஞர்களின் படைப்புகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன ஜியோவானி டெல் பியோண்டோ, லோரென்சோ பிச்சி, மரியோட்டோ டி நார்ட்ஓ, மற்றும் ஓர்காக்னா.

உடன் உஃபிஸி கேலரி, தி கல்வித்துறை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புளோரன்ஸ்ஸில் பார்வையாளர்களால் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பிரியமான அருங்காட்சியகங்களில் ஒன்றாகும்… மேலும் பல மறுமலர்ச்சியின் தலைசிறந்த படைப்புகளின் முன்னிலையில் இருப்பது ஒரு சிறந்த உணர்ச்சியாகும்…

ஒரு பதிலை விடுங்கள்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

ta_INTamil